18.
Det første mode

by Edvard Grieg, text B. Bjørnson

Det første mode sødme,
det er som sang i skogen,
det er som sang på vågen
i solens sidste rødme,
det er som horn i uren
de tonende sekunder
hvor i vi med naturen
forenes i et under.


First Meeting

The sweetness of the first meeting
is like a song in the forest
like the dong of the waves
in the last red glow of the sun.
Like the foghorn in the storm,
the seconds pass
in which we – o wonder! –
Unite ourselves with nature.